NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
50- (2308) حدثنا
منصور بن أبي
مزاحم. حدثنا
إبراهيم (يعني
ابن سعد) عن
الزهري. ح
وحدثني أبو
عمران، محمد
بن جعر بن
زياد (واللفظ
له). أخبرنا
إبراهيم عن
ابن شهاب، عن
عبيدالله بن
عبدالله بن
عتبه بن مسعود،
عن ابن عباس.
قال:
كان رسول الله
صلى الله عليه
وسلم أجود الناس
بالخير. وكان
أجود ما يكون
في شهر رمضان. إن
جبريل عليه
السلام كان
يلقاه، في كل
سنة، في رمضان
حتى ينسلخ.
فيعرض عليه
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم القرآن.
فإذا لقيه
جبريل كان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
أجود بالخير
من الريح
المرسلة.
[ش
(وكان أجود)
روي برفع أجود
ونصبه: والرفع
أصح وأشهر.
(الريح
المرسلة)
المراد
كالريح في
إسراعها
وعمومها].
{50}
Bize Mansur b. Ebî
Müzâhim rivâyel etti. (Dediki): Bize İbrahim (yâni İbni Sa'd) Zühri'den rivayet
etti. H.
Bana Ebû İmran Muhammed
b. Ca'fer b. Ziyad da rivayet etti. Lâfız onundur. (Dediki): Bize İbrahim, İbni
Şihab'dan, o da UbeyduIIah b. Abdullah b. Utbe b. Mes'ud'dan, o da İbni
Abbas'dan naklen haber verdi. (ŞÖyle demiş):
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) hayır hususunda insanların en cömerti idi. En cömert olduğu
zaman da ramazan ayı idi. Cibril (Aleyhisselâm) onunla her sene ramazanda
karşılaşır, bu ramazan bitinceye kadar sürerdi. Ona Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) Kur'ânı arzederdi. Cibril'le karşılaşdımı. Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) hayr hususunda esen rüzgârdan daha cömerd olurdu.
50-م- (2308) وحدثناه
أبو كريب.
حدثنا ابن
مبارك عن يونس.
ح وحدثنا عبد
بن حميد.
أخبرنا
عبدالرزاق. أخبرنا
معمر. كلاهما
عن الزهري،
بهذا الإسناد
نحوه.
{M-50}
Bize bu hadîsi Ebû
Kureyb de rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Mübarek Yûnus'dan rivayet etti. H.
Bize Abd b. Humeyd de
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdürrezzâk haber verdi. (Dediki): Bize Ma'mer
haber verdi.
Her iki râvi Zührî'den
bu isnadla bu hadîsin benzerini rivayet etmişlerdir.
İzah:
Bu hadîsi Buhârî «Bed'ül-Vahy»,
«Sıfatu'n-Nebiyy»; «Savm» ve «Fedailü'l-Kur'an» bahislerinde tahric etmiştir.
Nebi (Sallallahu Aleyhi
ve Sellem)'in nefsi nefislerin en şereflisi mizacı mizaçların en ortası idi.
Böyle bir zat'ın elbette fiili dahi fiillerin en güzeli, ahlâkı ahlâkların en
iyisi, şekli dahi şekillerin en sevimlisi olacaktı. Kendisinin insanların en
cömerdi olduğunda şüphe yoktur. Çünkü fâni şeylerden müstağnidir, insanların en
cömerdi olan Fahri Kâinat (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) Ramazan-ı şerîf'de
Cebrail (Aleyhisselâm) ile buluşunca daha da cömertleşir, âdeta esen rüzgâr
gibi olurdu. Bundan murad cömertliğinin herkese karşı umumî ve sür'atli
olmasıdır.